6b3fae3543
- Fix test_state_recording_failure to use correct mock pattern - _try_official_subtitle returning None triggers _Whisper` fallback - Ensure proper exception propagation for accurate failure recording - All 22 tests passing Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>